Carnevale
Giovedì Grasso
Il giorno delle ciambelle
- MangiaPączki
- QuandoPrima della Quaresima
- DovePanetterie
Checklist pratica
A che ora mangiano i polacchi la cena? La giornata e l’anno alimentare
Preparazione · 8 voci
Una lista per mangiare come un locale
Scorri la lista e spunta le voci. I progressi vengono salvati su questo dispositivo.
0 / 8 fatto
Tutto a posto. Puoi scegliere solo l’orario di partenza e la dimensione del gruppo.
Blocca un postoA che ora mangiano i polacchi la cena, e si tratta di pranzo o cena? Ecco la giornata polacca dei pasti, dalla colazione alla kolacja, e il calendario gastronomico dal Giovedì Grasso alla Vigilia di Natale
Redazione, krakowfoodtour.click · Aggiornato il 9 novembre 2026 · Ci vogliono 8 min
L'essenziale
- Quanti pasti al giornoLe linee guida nazionali consigliano 4-5 pasti al giorno, ogni 3-4 ore.1
- ColazioneMeglio mangiarli entro 2 ore dal risveglio, con una seconda colazione più tardi per gli scolari.2,3
- CenaLa kolacja è l’ultimo pasto della giornata, ideale 2-3 ore prima di dormire.4,5
- Giorni di festaPączki al Giovedì Grasso, cesta benedetta a Pasqua, carpa e pierogi alla Vigilia di Natale.6,7,8
- Vigilia di NataleLa cena inizia con la prima stella, tradizionalmente con 12 piatti senza carne.9,10
A che ora mangiano i polacchi la cena?
A che ora mangiano i polacchi la cena dipende da quale pasto intendi. La giornata polacca prevede una colazione, śniadanie, un pasto caldo principale, obiad, e una cena, kolacja, che il centro nazionale di nutrizione definisce come l’ultimo pasto della giornata.4 Se ti aspetti una cena tarda e abbondante, sappi che il ritmo polacco anticipa il piatto principale e tiene la cena leggera. A Cracovia puoi mangiare in entrambi i modi.
Il consiglio ufficiale è chiaro. Il Centro Nazionale per l’Educazione Alimentare raccomanda 4-5 pasti al giorno, da consumare ogni 3-4 ore, con intervalli tra un pasto e l’altro che non superino le 4 ore.1,11 Aggiunge poi che l’ultimo pasto dovrebbe essere assunto 2 o 3 ore prima di coricarsi.5 Nota addirittura che molti credono ancora che la cena debba essere finita entro le 18:00, una convinzione che definisce un mito ormai smentito.12 Questo dice qualcosa sulle abitudini polacche.
Anche le fonti storiche vanno nella stessa direzione. Una monografia sulla contea di Chrzanów, citata dal portale regionale del turismo, descrive famiglie che facevano colazione alle 9 del mattino in inverno.13 La stessa fonte indica il pranzo a mezzogiorno, con cavolo e strutto, orzo o piselli, e la cena alle 17, con patate e cavolo.14,15 La vita di paese è cambiata, ma la scansione della giornata, con il pasto principale a metà giornata e una cena leggera, resta quella da seguire.
Il calendario delle specialità gastronomiche
Cosa mangia Cracovia durante l'anno
| Quando | Occasione | Sulla tavola |
|---|---|---|
| Carnevale | Giovedì Grasso | Ciambelle pączki6 |
| Sabato Santo | Cesto pasquale | Uovo, cren, dolce24,25,26 |
| Lunedì di Pasqua | Fiera di Emmaus | Bretzel, cuori di panpepato27 |
| 3 maggio | Fine settimana lungo | Salsicce alla griglia28,29 |
| Agosto | Festival del Pierogi | Pierogi di stagione30 |
| Settembre | Stagione dei funghi | Bigos, zuppa e pierogi31 |
| 24 dicembre | Vigilia di Natale | Barszcz, pierogi e carpa32,8 |
Date e piatti dal sito Polish Tourism Organisation, VisitMałopolska, il National Heritage Board e l’agenzia nazionale per gli scambi accademici.32,33
Cosa mangiano i polacchi a colazione?
E allora, cosa mangiano i polacchi a colazione? L’esempio stesso del centro nutrizionale prevede 3 cucchiai di fiocchi d’avena con noci e latte, più un panino con affettati e un’insalata di pomodoro e cetriolo.17 Per i bambini suggerisce una pappa di frutta o un panino con verdure prima di uscire.18 Il pane, i latticini, gli affettati e le verdure fresche sono la base, e la colazione dovrebbe fornire il 25-30 percento dell’energia quotidiana.19
Poi arriva la seconda colazione. Il centro nutrizionale chiama drugie śniadanie un pasto importante per gli scolari e consiglia di mangiarlo insieme al professore durante la pausa colazione stabilita.3,20 Per gli adulti può essere un panino al lavoro o uno spuntino di metà mattina. A Cracovia, il classico morso di metà mattina è un obwarzanek preso da un carretto, da mangiare caldo.21 Riempie lo spazio tra una colazione precoce e il successivo obiad.
Cracovia ha una lunga tradizione di pasti anticipati. Il dossier UE sull’obwarzanek registra che un tempo veniva venduto da banchetti aperti prima delle 6 del mattino, così che la gente potesse comprare prodotti appena sfornati fin dal risveglio.22,23 La guida nazionale aggiunge che la colazione va fatta entro 2 ore dal risveglio.2 Se vuoi mangiare come un locale, inizia con pane, formaggio fresco e verdure in albergo, e lascia i dolci per più tardi nella giornata.
Obiad, il pasto principale della giornata polacca
L’obiad è il pasto caldo principale, e si struttura in più portate. Prima viene una zuppa, poi un piatto principale, spesso carne con patate e insalata. L’Organizzazione Polacca del Turismo indica la cotoletta impanata come tipico componente principale di un pranzo polacco e un classico delle domeniche.37,16 Anche le scuole servono l’obiad, sotto forma di mensa scolastica.38 Un obiad ben fatto ti sazia fino a sera, ed è questo il suo scopo.
La zuppa non è opzionale in un obiad tradizionale. Il brodo è considerato il re delle zuppe polacche, seguito da quelle al pomodoro, al cavolo acido, alla verza e al cetriolo.39 Żurek e barszcz rosso sono i classici da provare.40 In un bar mleczny, che per legge vende pasti lattiero-caseari e vegetariani tutto il giorno, una zuppa e un piatto di pierogi fanno un obiad economico in qualsiasi momento.41 In un ristorante, cerca il menu del giorno con zuppa e portata principale a pranzo.
Il venerdì, il pesce ha una lunga tradizione. Il portale regionale del turismo segnala che quando arrivava il venerdì, il pesce era indispensabile sulle tavole della Galizia.42 La domenica, invece, la cotoletta di maiale la fa da padrona. Tra questi due estremi, la settimana ha il suo piccolo ritmo. I visitatori possono adattarvisi facilmente: fai il pasto più abbondante a metà giornata e troverai le serate libere per una kolacja più leggera o una passeggiata gastronomica.
Programma secondo il calendario
Cosa mangerai quando verrai?
Le date del viaggio decidono i piatti tipici che potrai assaggiare.
Se Visito nel periodo di carnevale
Pączki al Giovedì Grasso
Il giorno si festeggia con le ciambelle ripiene.6
Se Visito a Pasqua
La fiera di Piazza del Mercato
Zuppa, gnocchi e strutto sul pane.34
Se Visito in agosto
La Festa del Pierogi
Pierogi di stagione come mirtillo, nelle date dell’anno.30
Se Visito a settembre
Piatti a base di funghi
In autunno i funghi di bosco finiscono nel bigos, nella zuppa di funghi e nei pierogi.31
Se Visito a dicembre
Il Mercato di Natale
Salsicce alla griglia, oscypek e pane con strutto e borscht.35,36
Tre feste
I giorni di cucina da non perdere per organizzare il viaggio
Primavera
Pasqua
Il cesto benedetto
- MangiaUova, dolci e salumi
- PersonalizzatoCesto benedetto il sabato
- FieraPiazza del Mercato
Inverno
Vigilia di Natale
La cena senza carne
- MangiaBarszcz, pierogi e carpa
- InizioAlla prima stella
- PersonalizzatoCondividere l’opłatek
Kolacja, il pasto serale
La kolacja è la cena, l’ultimo pasto prima di dormire.4 A casa di solito è più leggera dell’obiad: pane, formaggio, affettati, insalate, uova o avanzi riscaldati. Il centro nutrizionale dà un consiglio pratico anche sul timing: mangiala 2 o 3 ore prima di coricarti.5 Chiarisce anche che l’idea che la cena debba essere finita per le 18:00 è un mito.12 Insomma, non c’è un’ora fissa, solo un intervallo ragionevole tra piatto e cuscino, e una cena leggera si adatta a una serata in giro.
Per i visitatori, la kolacja è quando la città si anima di vita gastronomica serale. Il tour gastronomico della nostra guida, con degustazioni di pierogi, zapiekanka, bigos e aringa marinata, parte alle 13:30, 14:30 e 17:30, e può sostituire una cena. Il caffè Jama Michalika, storico indirizzo di Cracovia, propone uno spettacolo folcloristico con cena in 3 portate della durata di 1,5-2 ore, da €46. Entrambe le opzioni sono perfette per una kolacja speciale.
A tarda notte, Cracovia ha le sue tradizioni culinarie. Vicino alla Hala Targowa, le salsicce sfrigolano su un furgoncino blu sul legno di faggio per tutta la notte.43 In Plac Nowy, lo zapiekanka, funghi e formaggio su un panino tagliato, è famoso.44,45 Nessuno dei due è un esempio di kolacja classica, ma entrambi mostrano quanto flessibile possa essere il mangiare polacco alla sera, una volta finito l’obiad. Scegli quello che si adatta alla tua giornata e tienilo leggero se il pranzo è stato abbondante.
La giornata polacca
Da śniadanie a kolacja
Dopo il risveglio
Colazione
Colazione entro due ore dal risveglio.2
A metà mattina
Spuntino
Una seconda colazione, importante per i bambini a scuola.3
Pranzo
Pranzo
Zuppa e un piatto caldo principale, come la cotoletta di maiale.16
Ogni 3-4 ore
Mantieni i pasti regolari
Le linee guida nazionali suggeriscono pasti ogni 3-4 ore.1
Sera
Cena
Il calendario alimentare polacco, dal carnevale a Pasqua
L’anno gastronomico inizia con il carnevale. L’Organizzazione Polacca del Turismo menziona gli eventi culinari di Cracovia ispirati allo Zapust, il carnevale.46 Il suo apice è il Giovedì Grasso, Tłusty Czwartek, quando i polacchi mangiano i pączki, ciambelle ripiene.6 La primavera inizia ufficialmente il 21 marzo, secondo l’organizzazione turistica, e poi arriva Pasqua con la sua tavola imbandita.47,48 Anche la Quaresima un tempo influenzava la pasticceria: nel Medioevo, l’obwarzanek veniva cotto solo durante la Quaresima.49
Il cibo pasquale inizia il Sabato Santo, quando le famiglie portano cesti di vivande da far benedire.7 Il portale regionale del turismo elenca i simboli: il rafano per forza e salute, l’uovo per la vita e il dolce come premio dopo il digiuno.25,24,26 Anche formaggio, affettati e burro venivano benedetti.50 La mattina di Pasqua, in famiglia si condivide l’uovo augurandosi buon auspicio durante la colazione pasquale.24 È una colazione festosa, e il cibo benedetto dal cesto finisce in tavola.
Cracovia aggiunge i suoi eventi pasquali. La fiera nella Piazza del Mercato sfama la folla con zuppe e ravioli e benedice i cesti.34,51 Il Lunedì dell’Angelo in Polonia è il Śmigus-Dyngus, e a Cracovia è anche l’Emmaus, una fiera al convento dei Norbertini nota per i pretzel indulgenti e i cuori di panpepato.52,53,27 La torta di semi di papavero compare a Pasqua come a Natale, ricca di frutta secca e profumata con mandorla e scorza d’arancia.54
Video
All’interno di un Natale polacco: i cibi tradizionali
TVP WORLD su YouTube · Il video inizia a caricarsi solo dopo che lo hai toccato.
Per tradizione si preparano 12 piatti senza carne, simbolo dei 12 apostoli o dei 12 mesi dell’anno.
Estate e autunno nel piatto
La primavera si conclude con il fumo. Dal 1990, quando la festa nazionale del 3 maggio è stata ripristinata, i barbecue all’aperto sono diventati una consuetudine polacca nel weekend lungo di maggio.28 Le famiglie grigliano salsicce e altre carni con gli amici.29 L’estate porta poi frutta e festival. Il portale regionale del turismo segnala tra gli eventi culinari di Cracovia il Festival dei Pierogi, con ripieni stagionali come i mirtilli, e nella sua edizione descrive che si è svolto dall’11 al 15 agosto.55,30,33
La fine dell’estate ha il suo lato dolce. Alla chiusura della stagione estiva, la Festa del Miele di Cracovia si svolge in Piazza Wolnica, secondo il portale regionale.56 L’oscypek, il formaggio affumicato di pecora, viene prodotto ogni giorno da maggio a settembre, quindi i mercati estivi lo offrono fresco.57 È la stagione per mangiare all’aperto, dai tavoli dei mercati alle terrazze dei caffè, e per scegliere i pierogi alla frutta invece dei ripieni più pesanti dell’inverno.
L’autunno appartiene ai funghi. L’Organizzazione Polacca del Turismo definisce la raccolta dei funghi una tradizione amatissima, soprattutto a settembre, e elenca tra i piatti che li utilizzano il bigos, la zuppa di funghi e i pierogi.58,31 Il cavolo viene fermentato per l’inverno, come si fa da secoli nella regione.59 Già a novembre, i menu tornano più sostanziosi, con stufati e zuppe di nuovo in voga, e la città inizia a guardare verso Natale e i suoi mercatini.
Cosa mangiano i polacchi a Natale?
Cosa mangiano i polacchi a Natale? L’evento principale è la vigilia, la Wigilia, il 24 dicembre.32 Il Consiglio Nazionale del Patrimonio descrive che inizia quando appare la prima stella, con paglia sotto una tovaglia bianca.9,60 Tradizione vuole che si preparino 12 piatti senza carne, per i 12 apostoli o i 12 mesi.10 La cena inizia con una preghiera e la condivisione dell’opłatek, l’ostia natalizia.61
Il menu varia per regione ma ha un nucleo comune: barszcz con uszka, cavolo con piselli, pierogi e pesce, soprattutto carpa.8 Semi di papavero e frutta secca restano in tavola come ricordo dei defunti.62 In Małopolska, la carpa di Zator è ancora un piatto tipico della vigilia, da servire al meglio con una composta di prugne.63 Il centro nutrizionale pubblica addirittura una ricetta integrale per i pierogi della vigilia, ripieni di crauti e funghi.64
Viene apparecchiato un posto in più per un ospite inatteso.65 Il Ministro della Cultura ha inserito queste usanze nel registro nazionale del patrimonio culturale immateriale.66 A Cracovia, la stagione natalizia inizia il primo giovedì di dicembre, e il Mercatino di Natale in Piazza del Mercato dura circa un mese.67,68 Se vieni a dicembre, mangia al mercatino e cerca i piatti della vigilia nei menu dei ristoranti.
Domande frequenti
Risposte rapide alle domande più comuni.
A che ora mangiano i polacchi la cena?
Cos’è l’obiad in Polonia?
Cosa mangiano i polacchi a colazione?
Pane, latticini e verdure
Un esempio di colazione dal centro nutrizionale prevede fiocchi d’avena con noci e latte, e un panino con affettati e insalata.17
Cos’è il drugie śniadanie?
Una seconda colazione
Un pasto di metà mattina, che il centro nutrizionale definisce importante per gli scolari.3
Quanti piatti si servono la vigilia di Natale in Polonia?
12 per tradizione
La tradizione prevede 12 piatti senza carne, per i 12 apostoli o i 12 mesi.10
Cosa mangiano i polacchi il Giovedì Grasso?
Pączki
Il Tłusty Czwartek si festeggia con le ciambelle ripiene chiamate pączki.6
Fonti
- National Centre for Nutrition Education (NIZP PZH-PIB) · Breakfast: why it is the most important meal of the day ↩
- National Centre for Nutrition Education (NIZP PZH-PIB) · Breakfast: why it is the most important meal of the day ↩
- National Centre for Nutrition Education (NIZP PZH-PIB) · Regular meals for children and teenagers ↩
- National Centre for Nutrition Education (NIZP PZH-PIB) · The best time for the evening meal ↩
- National Centre for Nutrition Education (NIZP PZH-PIB) · The best time for the evening meal ↩
- Agenzia Nazionale Polacca per gli Scambi Accademici (study.gov.pl) · 25 Things You Must Try in Poland ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Traditional Easter basket and customs of Holy Saturday ↩
- Soprintendenza Nazionale del Patrimonio Polacco (NID) · Christmas Eve traditions in Poland (National List of Intangible Cultural Heritage, entry 108) ↩
- Soprintendenza Nazionale del Patrimonio Polacco (NID) · Christmas Eve traditions in Poland (National List of Intangible Cultural Heritage, entry 108) ↩
- Soprintendenza Nazionale del Patrimonio Polacco (NID) · Christmas Eve traditions in Poland (National List of Intangible Cultural Heritage, entry 108) ↩
- National Centre for Nutrition Education (NIZP PZH-PIB) · Regular meals ↩
- National Centre for Nutrition Education (NIZP PZH-PIB) · The best time for the evening meal ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Taste the Journey: Friday in Małopolska ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Taste the Journey: Friday in Małopolska ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Taste the Journey: Friday in Małopolska ↩
- Polish Tourism Organisation (poland.travel) · Flavours of Polish cuisine ↩
- National Centre for Nutrition Education (NIZP PZH-PIB) · Breakfast: why it is the most important meal of the day ↩
- National Centre for Nutrition Education (NIZP PZH-PIB) · Regular meals for children and teenagers ↩
- National Centre for Nutrition Education (NIZP PZH-PIB) · Breakfast: why it is the most important meal of the day ↩
- National Centre for Nutrition Education (NIZP PZH-PIB) · Regular meals for children and teenagers ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · The aroma of freshly-baked bread in Małopolska ↩
- Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (EUR-Lex) · Publication of an application: Obwarzanek krakowski ↩
- Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (EUR-Lex) · Publication of an application: Obwarzanek krakowski ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Traditional Easter basket and customs of Holy Saturday ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Traditional Easter basket and customs of Holy Saturday ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Traditional Easter basket and customs of Holy Saturday ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Festivals, parades and events in Małopolska ↩
- Polish Tourism Organisation (poland.travel) · Spring inspirations: nature and tradition ↩
- Polish Tourism Organisation (poland.travel) · Spring inspirations: nature and tradition ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Culinary events in Małopolska: taste the journey ↩
- Polish Tourism Organisation (poland.travel) · Mushroom picking season begins in Poland ↩
- Soprintendenza Nazionale del Patrimonio Polacco (NID) · Christmas Eve traditions in Poland (National List of Intangible Cultural Heritage, entry 108) ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Culinary events in Małopolska: taste the journey ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Festive fairs in Małopolska ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Festive fairs in Małopolska ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Festive fairs in Małopolska ↩
- Polish Tourism Organisation (poland.travel) · Flavours of Polish cuisine ↩
- National Centre for Nutrition Education (NIZP PZH-PIB) · Regular meals for children and teenagers ↩
- Polish Tourism Organisation (poland.travel) · Flavours of Polish cuisine ↩
- Agenzia Nazionale Polacca per gli Scambi Accademici (study.gov.pl) · 25 Things You Must Try in Poland ↩
- Tax Administration Chamber in Bydgoszcz (gov.pl) · Subsidies for meals sold in milk bars ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Taste the Journey: Friday in Małopolska ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Kraków and its surroundings: not only obwarzanek and Kraków-style maczanka ↩
- Polish Tourism Organisation (poland.travel) · Krakow - city break ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Street food in Kraków and Małopolska ↩
- Polish Tourism Organisation (poland.travel) · Kraków ↩
- Polish Tourism Organisation (poland.travel) · Spring inspirations: nature and tradition ↩
- Polish Tourism Organisation (poland.travel) · Spring inspirations: nature and tradition ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Taste the Journey: tracing the obwarzanek and bagel along Kraków's Sunday path ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Traditional Easter basket and customs of Holy Saturday ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Festive fairs in Małopolska ↩
- Agenzia Nazionale Polacca per gli Scambi Accademici (study.gov.pl) · 25 Things You Must Try in Poland ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Festivals, parades and events in Małopolska ↩
- Polish Tourism Organisation (poland.travel) · Flavours of Polish cuisine ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Culinary events in Małopolska: taste the journey ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Culinary events in Małopolska: taste the journey ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · This is how Małopolska tastes ↩
- Polish Tourism Organisation (poland.travel) · Mushroom picking season begins in Poland ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · This is how Małopolska tastes ↩
- Soprintendenza Nazionale del Patrimonio Polacco (NID) · Christmas Eve traditions in Poland (National List of Intangible Cultural Heritage, entry 108) ↩
- Soprintendenza Nazionale del Patrimonio Polacco (NID) · Christmas Eve traditions in Poland (National List of Intangible Cultural Heritage, entry 108) ↩
- Soprintendenza Nazionale del Patrimonio Polacco (NID) · Christmas Eve traditions in Poland (National List of Intangible Cultural Heritage, entry 108) ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · This is how Małopolska tastes ↩
- National Centre for Nutrition Education (NIZP PZH-PIB) · Wholegrain Christmas Eve pierogi ↩
- Soprintendenza Nazionale del Patrimonio Polacco (NID) · Christmas Eve traditions in Poland (National List of Intangible Cultural Heritage, entry 108) ↩
- Ethnographic Museum in Toruń · Christmas Eve in Poland as intangible heritage ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Festivals, parades and events in Małopolska ↩
- VisitMałopolska (Ufficio del Governatore della Regione della Piccola Polonia) · Festive fairs in Małopolska ↩
Leggi
Da leggere prima di mangiare
GuidaI prezzi dei tour gastronomici a Cracovia: a pagamento, gratis e quanto lasciare di manciaGuidaTour gastronomici a Cracovia a confronto: alticci, degustazioni, street food, privatiGuidaVodka polacca, nalewka e shot: cosa berrai durante il tourGuidaQuanto costa mangiare a Cracovia: cena, birra e pranzo in un bar mleczny